北京凯思林翻译有限公司,出生证明翻译提供英语、俄语、法语、德语、日语、韩语、意大利语、西班牙语近百种语言的笔译、陪同翻译、交替传译、同声传译以及软件本地化等全方位翻译服务。 在中外文互译方面优势显著,在外译外方面也独具特色!

当前位置: 首页 > 翻译种类 > 出生证明翻译

美国宾夕法尼亚州出生证明

所属栏目:出生证明翻译点击数:169 发布日期:2019-12-11来源:北京凯思林

美国宾夕法尼亚州出生证明翻译

美国宾夕法尼亚州出生证明翻译:

新生儿在出生的时候医院会给宝宝开具有身份信息的证明文件,就是出生证明,有很多在美国宾夕法尼亚州生的宝宝,在回国后需要办理新生儿的落户等手续,这时就会涉及到把外语的出生证明翻译成中文,而且出生证明的翻译件不能是由个人翻译的,需要有资质的翻译公司进行翻译,并加盖翻译公司印章,还需要附上翻译公司的资质证明文件,也就是翻译公司的营业执照副本复印件,以证明出生证明的翻译件和原件的内容一致,且效力相同,凯思林翻译,是专业的出生证明翻译公司,有着丰富的翻译经验,以下是凯思林翻译为您总结的一些美国宾夕法尼亚州出生证明翻译的流程及具体要求。

美国宾夕法尼亚州出生证明.jpg

出生证明翻译要求:

1.内容:内容要精准,高度还原英文原意,清晰准确的表达出原文的意思。

2.版式:版式要精美,保持和原文一致,逐字逐章的翻译,不能有遗漏或者新增的内容,否则会影响到宝宝的正常落户,特别是宝宝的身份信息、出生日期等,都要仔细核对,如果出现不一致的情况,派出所会不予受理。

3.资质:这里的资质是指翻译公司的资质,有资质的翻译公司是指经国家工商局批准,有专业的涉外翻译资质的翻译公司,并且在各机关都备过案的翻译公司,从事翻译服务。

4.盖章:正规的翻译公司一般有由公安特批的中英文对照的“翻译专用章”,出生证明需要原文复印件和译文盖骑缝章,译文盖整章,来证明原文和译文是一套文件,效力相同。

资质2.png

出生证明翻译流程:

1.发送清晰的照片或者扫描件发送到凯思林翻译邮箱gainertop@163.com,或加客户经理微信13716467835,由专门的客户经理一对一服务,写清宝宝和父母的中文名字。

2.客户经理在理清客户需求后,安排项目部进行翻译.

3.译好之后盖章,并在翻译件后附上凯思林翻译公司的营业执照复印件。客户可自取,也可快递到客户手中。

4.全部流程在一个工作日内完成,高质、高效。

凯思林翻译,是中公教育旗下的翻译公司,在集团庞大的资金基础上,积累了数千名专业的译员,专业的翻译和完善的服务流程为您提供最优质的服务,是您翻译文件的首选,如果您有需要翻译的文件,可放心委托我们。

所属分类:出生证明

相关文章